sore place

sore place [point, spot] 〔主喻〕觸及痛處的問題，一提...

[point, spot] 〔主喻〕觸及痛處的問題，一提起來就叫人難為情、生氣、痛苦、起反感的問題。 “sore“ 中文翻譯：   adj. 1.痛的，疼痛發炎的；(一碰就)疼痛的；受了傷 ...“place“ 中文翻譯：   n. 1.地方，場所，處；所在，位置；〔抽象名詞〕空間 ...“a sore place“ 中文翻譯：   疼痛處, 易受傷的地方“sore place on the skin caused by rubbing“ 中文翻譯：   疼處“sore“ 中文翻譯：   adj. 1.痛的，疼痛發炎的；(一碰就)疼痛的；受了傷的，皮膚擦破了的，發腫的，生著瘡的。 2.辛苦的，吃力的(工作等)；激烈的，猛烈的，厲害的。 3.痛心的，傷心的；悲哀的。 4.〔俚語〕惱怒的，惱火的，動輒發脾氣的。 5.〔古語〕痛切的，迫切的。 adv. 〔古、詩〕＝sorely. a sore throat 喉痛。 a sore subject 使人難堪的話題。 sore distress 非常貧困。 a sore loser 一輸就惱火的人。 a sight for sore eyes 受歡迎的，悅目的人[物、景致(等)]。 be sore about 對…痛心[發愁，覺得難過，生氣，覺得不高興，覺得厭惡]。 be sore up 〔美俚〕發怒。 feel sore 痛；生氣。 get (sb.) sore 〔口語〕(使人)生氣，動怒。 in sore need of 極端需要…。 like a bear with a sore head 脾氣極大的，拗性的。 n. 1.一碰就疼的地方，(傷)痛處；瘡腫，潰瘍。 2.一想起來就難過的事情，傷心事。 a hard sore 下疳。 an open sore 積弊。 bed sores 褥瘡。 old sores 舊傷；舊恨，難過的[傷心的]回憶(等)。 n. -ness “be in place“ 中文翻譯：   已經到位“by place“ 中文翻譯：   偏僻地方罕見的情景“by-place“ 中文翻譯：   窮鄉僻壤。 “for a place“ 中文翻譯：   你背上行囊“in place“ 中文翻譯：   不合適 ; 到位; 就其位，適當的; 原地; 在合適的位置；適當的，相稱的; 在合適地位置; 在適當的位置, 適當; 在適當的位置；適當的; 在適當的位置；相稱的; 在適當位置; 在原處; 在原位“in place of“ 中文翻譯：   代替，交換，取代; 代替，普代，交換; 代替,取代; 代替；而不是；更換; 而不是“in the place of“ 中文翻譯：   在地方; 在…地方“in-place“ 中文翻譯：   就地; 在位 現地; 在應有的位置“place“ 中文翻譯：   n. 1.地方，場所，處；所在，位置；〔抽象名詞〕空間 (opp. time)。 2.(書中的)處所，頁。 3.市區；市，鎮，村；〔多用作專用名詞〕廣場，十字路口；路，街。 4.建筑物；住處，寓所，住宅；〔英國〕鄉下大宅院；〔美國〕鄉下小地產；本部；室，辦事處。 5.立場，處境；地位，身分，資格；職，官職，本分；高位。 6.座位，席位。 7.【數學】位，次序；【賽跑】頭二三名；入選；【賽馬】第二名 (opp. win); 【足球】＝place-kick. a place of arms 軍隊集合處；要塞；火藥庫。 a place of business 營業處。 There is no [not any] place for you. 沒有你的位置，沒有容納你的余地。 Put yourself in my place. 請你設身處地替我想一想。 Come to my place tomorrow. 明天請你到我家里來。 my place 舍間。 at our place 在我們家里。 There is always a place for you at our table. 請你隨時來吃便飯。 Calculate to 3 places of decimals. 算到小數點第三位。 The mare was beaten for a place by a short head. 那匹母馬以不到一頭之差屈居第二名。 a place in the sun 有利地位；優越的立場[處境]。 a wild place in the road 〔美俚〕小城鎮。 all over the place 到處。 another place 〔英國〕(在下院指)上院，(在上院指)下院。 As much as my place is worth to do ... 做(那種事)，我的飯碗就要打破了。 be no place for 不是…來的地方；沒有…的余地(There is no place (left) for doubt. 沒有懷疑的余地。It is no place for you. 這兒不是你來的地方)。 find [lose] one's place 找到[失去](書中)地方。 from place to place 處處。 get a place 【賽馬】得第三名。 get places 〔美俚〕到各處走動。 give place to 讓位于，被…所代替。 go places 〔美俚〕 1. 出去尋樂。 2. 表演精彩；成功，勝利。 have a soft place in one's heart for sb. 對某人有愛情，對某人有好感。 in place 得其所，在適當位置；適當的。 in place of 代替。 in places 多處，到處，處處。 in the first [second, last] place 第一[第二，最后]。 in the next place 其次，第二點。 keep people in their proper places 使人安分守己。 keep sb. in his place 抑制某人；使某人安分。 know one's place 識分寸，不越分。 lose one's place 失去地位，失業。 make place 騰出地方。 make place for 給…留座位。 out of place 不得其所的；不適當的；不相稱的；礙事的；失著業。 put sb. in his place 使某人不敢越軌。 take one's place 就位，就席，就座。 take place 發生；舉行。 take the place of 代替某人，接替某人的位置。 the high place 祭壇；偶像。 the other place 地獄。 vt. 1.放；安置；排列，整頓。 2.使就(職)；任命…為(牧師)。 3.貸(款)；投資。 4.發出(訂單)，訂(貨)；交…出版。 5.把(信賴、希望等)寄托于。 6.定(場所[日期])；評定(等級)。 7.認出，想起；了解。 8.定(賽跑的)跑到次序〔向例到第三名為止〕；【棒球、網球】(把球)打向一定地方。 9.把聲量、音域適當控制著說[唱]。 I will place anything at your service. 任何東西均請隨意使用。 place one's confidence in [on] a friend 相信朋友，信賴朋友。 I know his face, but I can't quite place him. 我認識他的面孔，可是想不起是誰。 a very difficult person to place 一個難判斷其身份的人物。 vi. 【賽馬】跑贏〔通常指頭、二、三名〕。 be placed 【體育】入選。 place oneself on record 〔美國〕許下諾言，約定。 adj. -able 可被確定位置的。 adj. -less 沒有固定位置的。 “the place“ 中文翻譯：   地方劇場“the place of“ 中文翻譯：   代替,取代“to a place“ 中文翻譯：   一個地方“a sore foot“ 中文翻譯：   腳疼“a sore loser“ 中文翻譯：   一輸就惱火的人“a sore subject“ 中文翻譯：   觸人痛處的問題“a sore throat“ 中文翻譯：   喉嚨發痛; 嗓子疼“bagdad sore“ 中文翻譯：   巴格達癤,皮膚利什曼病“be sore about“ 中文翻譯：   對痛心“be sore at heart“ 中文翻譯：   心里悲痛“bed sore“ 中文翻譯：   【醫學】褥瘡。